Liebe Leute,

wir haben jetzt endlich eine Fläche mitten in Hamburg Altona. Die Squattingdays werden im August-Lütgens-Park am Haus Drei in der Hospitalstraße 107, 22767 Hamburg-Altona stattfinden. Das Camp ist angemeldet und bietet somit einen entspannten, hoffentlich repressionsfreien Ort.
Wir freuen uns auf spannenden Austausch und Diskussionen mit euch.
Wir freuen uns auf euch!

_____________________

Hey Everybody,

We finally have a place for the camp. The Squattingdays will take place at the „August-Lütgens-Park„, next to „Haus Drei“ in Hospitalstraße 107, 22767 Hamburg-Altona. It is a legal space, so we will have a nice place hopefully free from repression, to gater, discuss and sleep.
We are looking forward to meeting you there!

Hier noch ein Stadtplan zum runterladen. Den gibts im Camp auch in gedruckter Form.
And here’s a Map of central Hamburg, in the camp there are printed ones.

———————————————–

Anmeldung
Um einschätzen zu können, wieviele Leute wir werden, ob ausreichend Pennplätze zur Verfügung stehen, und damit ausreichend Essen und Trinken da ist, bitten wir euch uns vorher per Mail
– eine Zahl zu schicken, mit wievielen Leuten ihr kommt,
– und ob und wieviele Pennplätze ihr braucht.
– Bringt ihr Kids mit? Wenn ja wie viele?
Namen brauchen wir nicht.

Schreibt uns auch, wenn ihr einen barrierefreien Pennplatz braucht, ihr einen FLTI*-Raum nutzen oder gestalten möchtet oder ihr Übersetzung außer Englisch benötigt. Wir versuchen alles möglich zu machen.

Kids

Wir versuchen einen Kinder-Space zu organisieren, können aber noch nichts genaues zusagen. Wenn ihr Lust habt, diesen mitzugestalten, meldet euch bei uns.

Pennplätze

Ab Juni ist die Emailadresse squattingdays.sleep@riseup.net für Pennplatz-Fragen freigeschaltet.

Verpflegung

Das Essen wird vegan sein. Weitere Wünsche (was z.B. Allergien angeht) können direkt vor Ort besprochen werden.

Kohle

Die Finanzierung der Squatting Days ist nicht einfach, daher bitten wir euch und eure Projekte um Spenden.

Wohin genau?

———-

Registration

For making sure we have enough space for sleeping and enough food etc. please send us a mail:
– with how many people are you coming?
– do you need (a) place(s) to sleep? if yes how many?
– are you coming with kids?
We don’t need names.

Please tell us if you need a barrier-free sleeping place, if you want to use or organise a FLTI*-space or if you need translation other than german and english. We try to make everything possible.

Pennplätze

The emailadress squattingdays.sleep@riseup.net is coming up in June to receive your requests for places to sleep.

Food

The food will be vegan. About other wishes (e.g. about allergies) can be talked directly at the congress.

Kids

We try to organise a kids-space, if you want to help please contact us.

Money

It’s not easy to raise all the money needed for an event like the Squatting Days, so feel free to give donations. Also ask your projects for money, we would be very happy!

Where exactly?

August-Lütgens-Park
Hospitalstraße 107
22767 Hamburg-Altona