Bei den Squattingdays wird das BLA Kollektiv Technik für das simultane Dolmetschen der Plena zur Verfügung stellen.
Wir suchen noch immer Menschen die sich vorstellen können zu dolmetschen. Schreibt gern auch bei eurer Anmeldung, ob ihr euch vorstellen könnt zu dolmetschen und welche Sprache(n) ihr sprecht.

Mehr über BLA und wie das alles funktioniert könnnt ihr hier*)BLA Flyer deutsch nachlesen.
Für Leute, die dolmetschen wollen oder es lernen wollen, haben wir hier ein Paar Tips, die das hilfreich sein könnten. Tips für Dolmetscher-innen
___________________________________________

At the Squatting Days the BLA Collective will provide technical support
to make simultanoues translation possible during the assemblies.
We are still looking for people willing to do interpretaion. When you
sign up you can also tell us if you might imagine doing interpretation
and which language(s)you speak.

More about BLA and how all of it works can be read here* BLA-Collective
For people wanting to do or learn doing simultanous translation we have
some tips for simultanous translation which might be helpful. tips for interpreters

Liebe Leute,

wir haben jetzt endlich eine Fläche mitten in Hamburg Altona.Die Squattingdays werden im August-Lütgens-Park am Haus Drei in der Hospitalstraße 107, 22767 Hamburg-Altona stattfinden. Das Camp ist angemeldet und bietet somit einen entspannten, hoffentlich repressionsfreien Ort. Wir freuen uns auf spannenden Austausch und Diskussionen mit euch. Das Programm findet ihr unter Workshops.

Da wir jetzt diese Fläche haben, werden die bekanntgegebenen Info- und Anlaufpunkte (Dienstag Gängeviertel, Mittwoch Rote Flora) hinfällig. Ab Montag Mittag freuen wir uns auf tatkräftige Unterstützung beim Aufbau, für Versorgung während des Aufbaus ist selbstverständlich gesorgt.

Im Folgenden die wichtigsten Infos für euch:

Anfahrt
Unter Anreise-> Anfahrt findet ihr hilfreiche Wegbschreibungen.

Aufbau

Ab Montag Mittag sind durchgehend Menschen im Park mit dem Aufbau beschäftigt. Wir brauchen hierbei Unterstützung. Kommt vorbei, nehmt wenn ihr habt, Werkzeug mit. Es gibt genug zu tun!
Für Verpflegung wird natürlich gesorgt und zelten dürft ihr auch schon auf dem Gelände.
Einige Dinge fehlen uns noch. Wenn ihr selber etwas davon habt oder irgendwen kennt, meldet euch unter squattingdays@riseup.net oder kommt einfach ab Montag vorbei und sprecht uns an.
– Zelte (uns ist kurzfristig ein großes Plenumszelt abgesprungen, aber wir nehmen auch kleinere Veranstaltungszelte gerne an)
– Wir brauchen noch einen Wasserzähler für Bodenhydranten
– Super wäre, wenn ihr zum Aufbauen Werkzeug mitbringt
Wir freuen uns auch, wenn ihr eigene Ideen und Pläne mitbringt

Infopunkt

Auf dem Camp gibt es einen Infopunkt. Dieser ist ein Kommunikations-Knotenpunkt. Wenn ihr Fragen habt oder Gruppen wie z.B. Out of Action erreichen wollt, ist hier die richtige Anlaufstelle. Außerdem könnt ihr hier auch nachfragen, wo noch Hilfe gebraucht wird und wie ihr euch einbringen könnt. Wenn ihr Inputs, Workshops, Vorträge usw. angemeldet habt oder euch kurzfristig dazu entscheidet, könnt ihr euch hier informieren, wo diese stattfinden bzw. wo diese stattfinden könnten.

Infotelefon

Unter folgender Nummer sind wir rund um die Uhr erreichbar für alle Fragen, Probleme oder Pöbeleien: 0152 045 665 96. Dies ist nicht die Nummer für Presse!

Presse

Für Presse ist der Anlaufpunkt spätestens das Infozelt. Es gibt ein Pressetelefon, das für Anfragen jederzeit geschaltet ist. Keine Fotos und Videoaufnahmen ohne Erlaubnis!

Awareness

Es tut uns sehr leid, dass wir keine explizite Awareness-Struktur zur Verfügung stellen können. Falls es irgendwelche Probleme mit sexistischem, trans- oder homophobem, mackerigem, rassistischem, oder sonst wie übergriffigem Verhalten gibt, meldet euch gerne am Infopunkt. Hier werdet ihr Unterstützung bekommen.
Generell gilt natürlich: Seid solidarisch, achtet aufeinander und helft euch gegenseitig.

Repressionshilfe:

Der EA (Ermittlungsausschuss) wird durchgehend geschaltet sein. Er ist unter der Nummer: 040/43278778 erreichbar. Falls ihr dort keine_n erreicht, wird euch unter der Festnetznummer eine Handynummer mitgeteilt. Der EA ist durchgehend auf deutsch und englisch ansprechbar.
Es wird Donnerstag und Freitag eine EA-Sprechstunde auf dem Camp geben. Für weitere Infos geht auf: EA

Out of Action bietet euch bei Bedarf emotional auf dem Camp vor oder nach Aktionen. Am Infopunkt wird es auch für Notfälle eine Kontaktnummer geben. (Out of Action)

Schlafen:

Natürlich könnt ihr gerne auf dem Gelände zelten. Für alle, die aus welchen Gründen auch immer nicht vor Ort campen wollen, gibt es eine Schlafplatzbörse. Diese ist im Vorfeld unter der Mailadresse squattingdays.sleep@riseup.net zu erreichen. Ab Mittwoch ist die Anlaufstelle hierfür auf dem Camp am Infopunkt. Uns würde es aber vieles erleichtern, wenn ihr übers Internet anmeldet.

Kinderspace:

Die Rotzfrechen Anarchos begleiten euren Kinderspace. Bezugspersonen sind dazu eingeladen, mit euch gemeinsam das Camp zu erleben. Super wäre es, wenn ihr euch unter rotznasenanarchos@riseup.net anmeldet. Hier der Aufruf für euch: Kinderspace
Für die Bezugspersonen ist wichtig zu wissen: Der Kinderspace wird keine Autonomen-Kita.

Übersetzung

Bei den Squattingdays wird das BLA Kollektiv Technik für das simultane Dolmetschen der Plena zur Verfügung stellen.

Wir suchen noch immer Menschen die sich vorstellen können zu dolmetschen. Schreibt gern auch bei eurer Anmeldung, ob ihr euch vorstellen könnt zu dolmetschen und welche Sprache(n) ihr sprecht.

In Hamburg ist momentan eine Menge in Bewegung, während die Rote Flora anlässlich ihres 25jährigen Bestehens ein kulturelles Highlight nach dem
anderen hervor zaubert und ein Programm auf die Beine stellt, das in der Stadt seines Gleichen sucht, erstritt sich das Gängeviertel kurz vor seinem 5. Geburtstag eine Ausweichfläche im Oberhafen für seine wegen Sanierungsarbeiten geschlossene Fabrique. Zu den Geburtstagen dieser beiden Projekte werden tausende Besucher kommen. Doch was genau wird denn eigentlich gefeiert?
Nichts weniger als der Jahrestag einer kollektiven Aneignung oder auch
Besetzung.
Weiterlesen–>

*Kinderspace auf den Squatting Days!*

Hallo zusammen!

Bald finden in Hamburg die Squatting Days statt.
In diesen Tagen wollen wir zusammen überlegen, wie wir leben möchten und
was wir zum Beispiel mit einem leeren Haus anstellen würden.
Während Eure Eltern/Bezugspersonen tagsüber auf dem Camp betreut werden,
wollen wir zusammen kochen, spielen, zusammen träumen und Anderen von
unseren Träumen erzählen.
(Manchmal sollten Eure Bezugsmenschen aber schon dabei sein — die
können nämlich noch eine Menge von Euch lernen!)

Träume brauchen Räume — und wir wissen, dass Ihr die größten, schönsten
und wildesten Träume habt.
Deswegen laden wir dazu ein, Euch rotzfrech den Platz auf dem Camp zu
nehmen, den Ihr braucht!
Was dort alles passieren wird, überlegen wir dann, wenn wir uns Alle auf
den Squatting Days sehen.
Richtig toll wäre es, wenn Ihr es schafft, uns vorher kurz bescheid zu
sagen, dass Ihr kommen wollt.
Vielleicht wollt Ihr uns auch sagen, wie alt Ihr seid.
Oder habt Ihr schon Ideen für das Camp?

Ihr erreicht uns unter
rotznasenanarchos@riseup.net

Wir sind sehr gespannt und freuen uns auf Euch!
Eure Rotznasenanarchos

Liebe frühzeitig Anreisende und Leute aus der Nähe,

ab Dienstag, dem 26. August wird 12.00 Uhr unser erster Infopunkt im Gängeviertel für euch geöffnet haben und zugänglich sein. Ab Mittwoch 12.00 Uhr sind wir für euch in der Roten Flora erreichbar bzw. auf dem Camp selbst, von dem ihr bis dahin wisst, wo es sein wird.
Wir freuen uns auf euch!

AStA der Uni Hamburg: Offener Brief vom zur Situation der Squattingdays. „Der AStA fordert, dass die versprochenen Verhandlungen möglichst schnell aufgenommen werden“. vom 14.8.2014
.

Taz-Artikel „Gesprächsfaden Gerissen“ vom 15.8.

.

Pressemitteilung vom Vorbereitungskreis vom 16.8.2014
„Bezirk Altona schweigt weiter. Und lügt gegenüber der Presse“

.

Diese und alle bisherigen Veröffentlichungen als Pressemappe: Hier als .zip-Datei

Check it out:

Liebe Leute,

hier noch mal konkrete Infos an alle, die zu den Squattingdays nach Hamburg kommen. Solltet ihr Fragen, Wünsche oder Anmerkungen haben, meldet euch gerne per mail bei uns.
Wir freuen uns auf euch!

Konkreter Aufruf zu den Squattingdays in Hamburg

Mehr Infos gibts unter / For more infomation see:
Programm -> Workshops.

(Klick here for english version)

Freitag, 8.8.: Infoveranstaltung in Osnabrück
Sonntag, 10.8.: Infoveranstaltung in Potsdam, 18 Uhr im Black Fleck, Zep­pe­lin­straße
Donnerstag, 14.8.: zuerst 25 Jahre Rote Flora-Diskussion auf Kampnagel, im Garten ab 18:00
und ab 20 Uhr: Squattingdays-Vollversammlung Nummer 2 im Centro Sociale, Sternstraße Hamburg
—>Noch mehr Termine—>Klick.